Vanaf de Pontsteiger rijd ik de Houtmankade op. Dan passeer ik een hoekpand aan de Van Noordtkade. Misschien vind ik het raar dat Noord met -dt- wordt geschreven, omdat ik in Noord woon. Een volgende keer zie ik het weer en trekt de informatieplaat aan de muur daar m'n aandacht. Die gaat over zeeheld Olivier van Noort, die eind 16e eeuw een reis om de wereld maakte. Zijn naam wordt zo gespeld. Maar waarom dan de Van Noordtkade met -dt-? Foutje?
Jules Verne liet zijn Phileas Fogg de reis om de wereld in tachtig dagen maken. Van Noort deed er rond 1600 door veel rampspoed, drie jaar over.
Zijn reisverslag is bewaard gebleven: 'Beschrijvinghe vande Voyagie om den geheelen Werelt-Cloot / ghedaen door Olivier van Noordt van Utrecht'.
Even de gemeente gemaild. Hun antwoord:
"Ik kan mij voorstellen dat dit vragen bij u oproept. Het is zo dat in de tijd dat Olivier van Noor(d)t leefde (17e eeuw), zijn naam met ‘dt’ werd geschreven. (...). In de huidige tijd wordt Van Noort alleen met een ‘t’ geschreven. Al met al is het dezelfde persoon."